Study

Side by side

Read any verse across translations and the original language, with a word-by-word breakdown: how each word sounds, what it means, and its grammar.

Wondering why these versions read differently, or which to choose? Why are there different Bibles? →

John 3:16

Loading translations…

οὕτωςhoutōsthus(-ly)G3779ADV (adverb)

γὰρgarforG1063CONJ (conjunction)

ἠγάπησενēgapēsento loveG0025V-AAI-3S (verb: aorist active indicative (3rd person singular))

ὁhothe/this/whoG3588T-NSM (article: nominative singular masculine)

θεὸςtheosGodG2316N-NSM-T (noun: nominative singular masculine (titular))

τὸνtonthe/this/whoG3588T-ASM (article: accusative singular masculine)

κόσμον,kosmonworldG2889N-ASM (noun: accusative singular masculine)

ὥστεhōstesoG5620CONJ (conjunction)

τὸνtonthe/this/whoG3588T-ASM (article: accusative singular masculine)

υἱὸνhuionsonG5207N-ASM (noun: accusative singular masculine)

αὐτοῦautouhe/she/it/selfG0846P-GSM (personal pronoun)

τὸνtonthe/this/whoG3588T-ASM (article: accusative singular masculine)

μονογενῆmonogenēuniqueG3439A-ASM (adjective: accusative singular masculine)

ἔδωκεν,edōkento giveG1325V-AAI-3S (verb: aorist active indicative (3rd person singular))

ἵναinain order that/toG2443CONJ (conjunction)

πᾶςpasallG3956A-NSM (adjective: nominative singular masculine)

ὁhothe/this/whoG3588T-NSM (article: nominative singular masculine)

πιστεύωνpisteuōnto trust (in)G4100V-PAP-NSM (verb: present active participle (nominative singular masculine))

εἰςeistowardG1519PREP (preposition)

αὐτὸνautonhe/she/it/selfG0846P-ASM (personal pronoun)

μὴmēnotG3361PRT-N (particle (negative))

ἀπόληταιapolētaito destroyG0622V-2AMS-3S (verb: aorist middle subjunctive (3rd person singular))

ἀλλ᾽all᾽butG0235CONJ (conjunction)

ἔχῃechēto have/beG2192V-PAS-3S (verb: present active subjunctive (3rd person singular))

ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASF (noun: accusative singular feminine)

αἰώνιον.aiōnioneternalG0166A-ASF (adjective: accusative singular feminine)

Each card is one original-language word, tap its Strong's number to see every verse that root appears in.